Partikel: De 「で」sebagai Penunjuk Cara, Alat, dan Bahan

 

Pola Kalimat

 KB (cara, alat, dan bahan) で KK 
 KB (cara, alat, dan bahan) de KK 
 KK dengan KB (cara, alat, dan bahan) 

 

Struktur kalimat

 

Penjelasan

Partikel で (de) digunakan untuk menunjukkan cara, alat, atau sarana yang terpilih untuk melakukan sesuatu. Pada umumnya, kata benda yang ditunjukkan dengan partikel で (de) merupakan peralatan seperti perabot, kendaraan, bahasa, dan lain sebagainya. 

Selain itu, partikel ini digunakan juga untuk menunjukkan bahan dari suatu benda yang dibuat dari bahan tersebut.

 

Imaji Partikel で (de) sebagai Penunjuk Penanda Cara, Alat, dan Bahan

Sesuatu dilakukan dengan cara, alat, atau bahan yang dipilih dan dibatasi dari yang lain.

 

Contoh

ボールペンで書かきます。
Boorupen de kaki-masu.
Menulis dengan bolpoin. (menulis dengan bolpoin yang dipilih dan dibatasi dari alat tulis yang lain)

 

Contoh Kalimat

1. Cara dan Alat

 

{ほうき/そうじき/モップ}でへやをそうじします。
{Hooki/Soojiki/Moppu} de heya o sooji shi-masu.
Membersihkan kamar dengan {sapu/penyedot debu/pel}.

 

電車でんしゃでジャカルタに行いきます。
Densha de Jakarta ni iki-masu.
Pergi ke Jakarta dengan kereta.

 

ゴジェックで家いえに帰かえります。
GO-JEK de ie ni kaeri-masu.
Pulang ke rumah dengan GO-JEK.

 

ナイフで肉にくを切きります。
Naifu de niku o kiri-masu.
Memotong daging dengan pisau.

 

ローマ字じで書かきます。
Roma-ji de kaki-masu.
Menulis dengan roma-ji.

 

インドネシア語ごで話はなします。
Indonesia-go de hanashi-masu.
Berbicara dengan bahasa Indonesia.

 

*Jika ingin menanyakan cara, alat, dan bahan, gunakanlah “nani(atau nan) de”.

何なに/なんでジャカルタに行いきますか。
Nani/nan de Jakarta ni iki-masu ka.
Pergi ke Jakarta dengan apa?

車くるまで行いきます。
Kuruma de iki-masu.
Pergi dengan mobil.

 

*Perkecualian* Jika ingin menanyakan bahasa, gunakanlah “nani-go ”

A: 何語なにごで話はなしますか。
Nani-go de hanashi-masu ka.
Berbicara dengan bahasa apa?

B: 日本語にほんごで話はなします。
Nihon-go de hanashi-masu.
Berbicara dengan bahasa Jepang.

 

2. Bahan

 

木きで{つくえ/はし/いす}をつくります。
Ki de {tsukue/hashi/isu} o tsukuri-masu.
Membuat {kursi/sumpit/kursi} dari kayu.

 

竹たけでいすを作つくります。
Take de isu o tsukuri-masu.
Membuat kursi dari bambu.

 

折おり紙がみで鳥とりを作つくります。
Origami de tori o tsukuri-masu.
Membuat burung dari origami.

 

レンガで家いえを作つくります。
Renga de ie o tsukuri-masu.
Membuat rumah dari batu bata.

 

Tips: Partikel で (de) sebagai Penunjuk Penanda Cara, Alat, dan Baha (Pentiiing!)

Oh ya, partikel で (de) memiliki beberapa fungsi selain menunjukkan cara, alat, atau bahan. Namun, mohon diingat bahwa pada dasarnya, inti dari semua partikel で (de) adalah untuk menunjukkan sesuatu yang "dibatasi" atau "terbatas". Dengan kata lain, partikel で (de) berfungsi seperti batas atau batasan dari yang lain.

Misalnya, partikel で (de) kali ini menunjukkan suatu cara, alat, atau bahan yang dibatasi dari cara-cara, alat-alat, atau bahan-bahan lain.

 

Contoh

ローマ字で書かきます。
Roomaji de kaki-masu.
Menulis dgn roma-ji.

Kalimat di atas memiliki imaji bahwa ada banyak aksara untuk menulis sesuatu, misalnya kanji, hiragana, katakana, dsb, tetapi dia memilih ro-maji yang terbatas dari semua jenis aksara. (bukan aksara-aksara yang lain, melainkan justru romaji yang dipilih dari aksara2 yang lain)

 

 

densha: kereta listrik
kaeri-masu: → kaeru(pulang) + masu
boorupen: bolpoin
naifu: pisau
niku: daging
tori: burung
take: bambu
renga: batu bata
nani-go: bahasa apa
hanashi-masu: → hanasu(berbicara) + masu