とでもいうべき (to demo iu beki) dalam Bahasa Jepang

N0, Seri という (to iu)Kutipan, Tata Bahasa

Percakapan

Pola Kalimat

～とでも言うべき。
~ to demo iu beki.
yang (mungkin) bisa dikatakan/disebut ~.

Penjelasan

とでもいうべき (to demo iu beki) atau ともいうべき (to mo iu beki) adalah ekspresi kiasan yang digunakan untuk mengekspresikan sesuatu dengan cara mengumpamakan sesuatu tersebut dengan ungkapan kiasan yang tepat.

Contoh kalimat

このアルバムは彼かれらの集大成しゅうたいせいとでもいうべき最高傑作さいこうけっさくだ。
Kono arubamu wa karera no shuutaisee to demo iu beki saikoo kessaku da.
Album ini adalah mahakarya terbaik yang bisa disebut sebagai puncak pencapaian dari sepanjang karier mereka.

彼女かのじょとの運命うんめいともいうべき出会であいで、私わたしの人生じんせいは変かわった。
Kanojo tono unmee to to mo iu beki deai de, watashi no jinsee wa kawatta.
Hidup saya berubah dengan pertemuan dengannya yang mungkin bisa dikatakan takdir.

MBGはプラボウォ政権せいけんの目玉政策めだませいさくとでも言いうべき政策せいさくだった。
MBG wa Prabowo seeken no medama seesaku to demo iu beki seesaku datta.
MBG merupakan kebijakan yang bisa dikatakan sebagai program unggulan dalam pemerintahan Prabowo.

私わたしにとってLPKの仲間なかまは、もはや家族かぞくとでもいうべき存在そんざいだった。
Watashi ni totte LPK no nakama wa, mohaya kazoku to demo iu beki sonzai datta.
Bagi saya, teman-teman di LPK keberadaannya mungkin bisa dibilang sudah seperti keluarga.

Taman Mini Indahはインドネシアの縮小版しゅくしょうばんとでも言いうべき公園こうえんだ。
Taman Mini Indah wa Indonesia no shukushooban to demo iu beki kooen da.
Taman Mini Indah adalah taman yang mungkin bisa disebut miniatur Indonesia.

百度ばいどう（Baidu）とは中国ちゅうごくのgoogleとでも言いうべき検索けんさくエンジンだ。
Baidu towa Chuugoku no google to demo iu beki kensaku enjin da.
Baidu adalah mesin pencari yang dapat disebut Google-nya China.