を追うごとに (o ou goto ni) dalam Bahasa Jepang

N0Penghubung, Tata Bahasa

Contents

1. Percakapan
2. Pola Kalimat
3. Penjelasan
4. Contoh kalimat
5. Perbedaan antara 追うごとに dan 重ねるごとに
- 5.1. Contoh

Percakapan

Bahasa Jepang

あ、ジミン先輩発見❤

相変わらずイケメンぶりだねえ。

あー、日を追うごとにジミン先輩のことがどんどん好きになっていく。

でも、ストーカーはだめだよ。

うるさいなあ。ばれなきゃいいんだよｗ

あー、日を追うごとに、ベラのストーカーが加速していく。

Terjemahan

tunggu duluuu

Pola Kalimat

KBを追うごとに～。
KB o ou goto ni, ~.
{Seiring berjalannya KB / dari KB ke KB / setiap KB / dll} ~.

Penjelasan

Pola kalimat KBを追おうごとに (o ou goto ni) digunakan untuk menunjukkan keadaan yang semakin berubah atau berkembang seiring dengan berjalannya waktu atau proses. Pada dasarnya, KB (kata benda) yang diletakkan di depan を追おうごとに adalah kosakata waktu seperti 日ひ (hari), 月つき (bulan), 年とし (tahun), 時間じかん (waktu), dsb atau progres seperti 試合しあい (pertandingan), 物語ものがたり (cerita), dsb.

Secara harfiah, kata kerja 追おう (ou) berarti "mengejar" dan ごと (goto) berarti "setiap", sehingga pola ini menggambarkan suatu perubahan pada setiap mengejar atau mengikuti waktu atau proses dari satu titik ke titik berikutnya secara bertahap.

Contoh kalimat

日ひを追おうごとに、彼女かのじょのことが好すきになっていった。
Hi o ou goto ni, kanojo no koto ga suki ni natte itta.
Seiring berjalannya waktu, saya semakin menyukainya.

12月がつに入はいり、日ひを追おうごとに、寒さむさが強つよまってきた。
Juunigatsu ni hairi, hi o ou goto ni, samusa ga tsuyo matte kita.
Masuk bulan Desember, cuaca semakin dingin dari hari ke hari.

日本にほんへの移民いみんは年としを追おうごとに増ふえ続つづけている。
Nihon e no imin wa toshi o ou goto ni fue tsuzukete iru.
Jumlah imigran ke Jepang terus meningkat dari tahun ke tahun.

年としを追おうごとに体力たいりょくが落おちているのを実感じっかんする。
Toshi o ou goto ni tairyoku ga ochite iru no o jikkan suru.
Saya merasakan stamina saya menurun seiring bertambahnya usia.

自転車操業じてんしゃそうぎょうで月つきを追おうごとに借金しゃっきんが増ふえていった。
Jitensha soogyoo de tsuki o ou goto ni shakkin ga fuete itta.
Gara-gara praktik gali lubang tutup lubang, utang perusahaannya terus bertambah dari bulan ke bulan.

日本にほんでの生活せいかつも時間じかんを追おうごとに慣なれていった。
Nihon de no seekatsu mo jikan o ou goto ni narete itta.
Saya terbiasa with kehidupan di Jepang seiring berjalannya waktu.

選手せんしゅたちは試合しあいを追おうごとに、成長せいちょうしていった。
Senshu tachi wa shiai o ou goto ni, seechoo shite itta.
Para atlet terus berkembang dalam setiap pertandingan.

物語ものがたりを追おうごとに主人公しゅじんこうの裏うらの顔かおが明あきらかになっていった。
Monogatari o ou goto ni shujinkoo no ura no kao ga akiraka ni natte itta.
Seiring berjalanya cerita, sisi gelap sang tokoh utama semakin terungkap.

Perbedaan antara 追うごとに dan 重ねるごとに

追おうごとに dan 重かさねるごとに dua-duanya dapat digunakan untuk mengekspresikan keadaan yang semakin berubah secara bertahap dan sering juga dapat bergantian. Namun, perubahan 追おうごとに cenderung terjadi seiring dengan waktu yang berjalan, sedangkan perubahan dari 重かさねるごとに terjadi sebagai hasil dari akumulasi atau pengulangan tindakan.

Contoh

失敗しっぱいを{？追おう/ ✓重かさねる}ごとに人ひとは成長せいちょうしていく。
Shippai o {？ou / ✓kasaneru} goto ni hito wa seechoo shite iku.
Semakin mengalami kegagalan, seseorang semakin terus bertumbuh.
*perkembangan sesuai hasil dari pengulangan pengalaman.

時間じかんを{✓追おう/ ？重かさねる}ごとに色いろがどんどん変化へんかしていく。
Jikan o {✓ou /？kasaneru} goto ni iro ga dondon henka shite iku.
Seiring berjalannya waktu, warnanya semakin berubah terus-menerus.
*perubahan warna seiring dengan waktu.