Perbedaan Partikel “To” dan “Ya” 「と」と「や」の違い

 

 Partikel To 「と」

Pola kalimat

 KB1 と KB2 
 KB1 to KB2 
 KB1 dan KB2 

 

Struktur kalimat

 

Penjelasan

Partikel "to" digunakan untuk menyambungkan kata benda dengan kata benda lain secara setara.

 

Contoh Kalimat

犬いぬと猫ねこ。
Inu to neko.
anjing dan kucing.

 

土曜日どようびと日曜日にちようび。
Do-yoobi to nichi-yoobi.
Hari Sabtu dan hari Minggu.

 

リンゴとバナナ。
Ringo to banana.
apel dan pisang.

 

 

Partikel Ya 「や」

Pola kalimat

 KB1 や KB2 
 KB1 ya KB2 
 KB1, KB2 (dan lain lain) 

 

Struktur kalimat

 

Penjelasan

Partikel “ya” digunakan untuk menyebutkan beberapa kata benda yang mewakili. Partikel ini berbeda dengan partikel “to” yang menyebutkan semua kata benda yang ada. Partikel “ya” hanya memgambil beberapa benda yang mewakili. Jadi, selain kata benda yang disebut dengan partikel “ya”, mungkin saja masih ada kata benda-kata benda lain yang tidak disebutkan di dalam kalimat. Partikel ini sering digunakan bersama dengan kata “nado” yang memiliki makna “lain-lain”.

 

Contoh Kalimat

ここに肉にくや野菜やさいがあります。
koko ni niku ya yasai ga ari-masu.
Ada daging, sayur (dan lain-lain) di sini.

ここに肉にくと野菜やさいがあります。
koko ni niku to yasai ga ari-masu.
Ada daging dan sayur di sini.

 

私わたしは肉にくや野菜やさいなどを買かいました。
Watashi wa niku ya yasai nado o kai-mashita.
Saya membeli daging, sayur dan lain-lain.

私わたしは肉にくと野菜やさいを買かいました。
Watashi wa niku to yasai o kai-mashita.
Saya membeli daging dan sayur.

 

 

niku: daging
yasai: sayur
kai-mashita: → kau(membeli) + mashita

 

 

 1. Isilah kurung dengan pilihan antara “to” dan “ya”
1) Watashi no kyuujitsu wa do-yoobi ( ) nichi-yoobi desu.
2) Ringo 1 kg ( ) mikan 2kg o kai-mashita.
3) Toonan ajia niwa, Indonesia ( ) Malaysia nado ga ari-masu.
4) Kore ( ) sore o hitotsu-zutsu kudasai.
5) Kono doobutsu-en niwa zoo ( ) kuma nado ga i-masu.
6) Kanojo niwa otooto hitori ( ) imooto futari ga i-masu.