Huruf Hiragana / Katakana, dan Pelafalan Bahasa Jepang

 

1. Huruf Jepang

Huruf Jepang terdiri dari tiga jenis aksara, yaitu Hiragana, Katakana, dan Kanji. Huruf Kanji berasal dan datang dari Tiongkok, dan diadaptasi di Jepang pada zaman dulu. Sedangkan, Hiragana dan Katakana merupakan tulisan asli Jepang. Namun bentuk Hiragana terbuat dari Kanji dengan cara meyederhanakan bentuk Kanji, sedangkan Katakana diciptakan dari sebuah komponen grafis yang diambil dari Kanji.  Setiap huruf tersebut memiliki fungsi yang berbeda, dan tiga-tiganya digunakan sesuai aturan dalam bahasa Jepang. Penjelasan Hiragana dan Katakana lebih detail sebagai berikut di bawah ini.

 

2. Hiragana dan Katakana

Hiragana dan Katakana merupakan aksara silabis(aksara suku kata) yang melambangkan suatu bunyi tertentu, dan tidak memiliki arti apa pun seperti abjad dalam bahasa Indonesia. Kedua aksara tersebut memiliki 46 set huruf masing-masing yang melambangkan bunyi yang sama.

 

3. Bunyi dasar dalam Bahasa Jepang

Pelafalan bahasa Jepang tidak begitu sulit bagi orang Indonesia karena kebanyakan pelafalannya mirip dengan bahasa Indonesia. Dalam bahasa Jepang, terdapat lima vokal dasar, yaitu a, i, u, e, dan o. Vokal tersebut dapat membentuk sebuah bunyi dengan disertai beberapa konsonan tertentu. Bunyi dalam bahasa Jepang terdiri dari kombinasi vokal dan konsonan. Daftar tulisan dan bunyi bahasa Jepang sebagai berikut di bawah.

 

4. Huruf Hiragana

 

CC-BY-SA, Original Author Pmx, Sumber: wikipedia hiragana

 

Penggunaan Hiragana

Penggunaan dan fungsi hiragana sebagai berikut di bawah.

 

Sebagai Komponen Tata Bahasa

Hiragana digunakan untuk menulis komponen tata bahasa yang penting seperti partikel, kata kerja bantu, sebagian kata keterangan, dan sabagian kata sambung (nanti kita pelajari).

Contoh

Partikel: は, が, を, で, に.
Kata kerja bantu: です, ます, ました, ません.
Kata keterangan: とても, しっかり, すぐに.
Kata sambung: そして, しかし, それから.

 

Sebagai Bagian dari KK, KS, dsb

Hiragana digunakan untuk menulis kata kerja, kata sifat, kata keterangan, dan kata sambung yang berkombinasi dengan kanji. Hiragana ditulis pada bagian belakangnya. Pada dasarnya, bagian hiragana dalam kata kerja dan kata sifat terjadi perubahan bentuk, yaitu konjugasi yang mengekspresikan situasi seperti waktu, negatif/positif, dan lain-lain.

Contoh

Kata Kerja: 食べる(ta-beru: makan), 行く(i-ku: pergi), 飲む(no-mu: minum).
Kata Sifat: 暑い(atsu-i: panas), 甘い(ama-i: manis), 親切な(shinsetsu-na: ramah).
Kata Keterangan: 特に(toku-ni: khususnya), 決して(kes-shite: pasti tidak), 更に(sara-ni: apalagi).
Kata Sambung: 即ち(sunawa-chi: yaitu), 次に(tsugi-ni: selanjutnya), 又は(mata-wa).

 

Sebagai Pengganti Kanji

Hiragana digunakan sebagai pengganti kanji oleh pengguna bahasa Jepang baik pelajar orang asing maupun orang Jepang yang baru mulai belajar menulis bahasa Jepang seperti anak SD yang belum menguasai kanji.

 

Sebagai Penunjukan Pembacaan Kanji

Hiragana digunakan untuk menunjukkan pembacaan Kanji. Hiragana ini disebut sebagai “ふりがな (furigana) ” dalam bahasa Jepang.

Contoh

私わたしは日本人にほんじんです。
Watashi wa Nihon-jin desu.
Saya orang Jepang.

明日あすは雨あめです。
Asu wa ame desu.
Besok akan hujan.

※Yang huruf kecl di atas kanji adalah furigana.

 

Sebagai Seru dan Onomatope

Hiragana digunakan untuk menulis kata seru dan onomatope seperti kata tiruan bunyi.

Contoh

わんわん(suara anjing), にゃーにゃー(suara kucing), ざーざー (bunyi hujan).

 

Huruf dan Pelafalan Hiragana

Cara menulis dan melafalkan huruf hiragana sebagai berikut di bawah.   Klik setiap gambar huruf hiragana untuk mengeluarkan bunyi  🙂

 

あいうえお

 あ（a）   klik setiap gambar di bawah 🙂

い（i） 

う（u）

え（e）

お（o）

 

 

かきくけこ

か（ka）

き（ki）

く（ku）

け（ke）

こ（ko）

 

さしすせそ

さ（sa）  

し（shi）

 

す（su）

せ（se）

 

そ（so）

 

 

たちつてと

た（ta）

ち（chi）

つ（tsu）

て（te）

と（to）

 

なにぬねの

な（na）

に（ni）

ぬ（nu）

ね（ne）

の（no）

 

 

はひふへほ

は（ha）

ひ（hi）

  

ふ（fu）

へ（he）

ほ（ho）

 

まみむめも

ま（ma）

み（mi）

む（mu）

め（me）

も（mo）

 

やゆよ

や（ya）

ゆ（yu）

 

よ（yo）

 

 

らりるれろ

ら（ra）

 

り（ri）

 

る（ru）

れ（re）

ろ（ro）

  

 

わをん

わ（wa）

を（wo）

ん（n）

 

 

CC-BY-SA, Original Author  M4RC0, Sumber: wikipedia hiragana

 

5. Huruf Katakana

   

CC-BY-SA, Original Author Pmx, Sumber: wikipedia katakana

 

Penggunaan Katakana

Penggunaan dan fungsi katakana sebagai berikut di bawah.  

 

Kata Serapan

Katakana digunakan untuk menulis kata-kata serapan (kata-kata yang diambil atau datang dari bahasa asing).  Zaman ini, semakin banyak kata serapan masuk ke masyarakat Jepang sehingga penggunaan katakana juga semakin bertambah.

Contoh

コーヒー(kopi), コンピューター(komputer), ビジネス(bisnis), スカート(rok), ペン(pena), dan lain-lain.

 

Nama atau Tempat di Luar Jepang

Katakana digunakan untuk menulis nama orang asing, tempat di luar negeri Jepang dan seterusnya.

Contoh

デウィ・スカルノ(Dewi Soekarno), チタ・チタタ(Cita Citata), ミッキーマウス(Micky Mouse), サンタクロース(Santa Claus), dan lain-lain. ジャカルタ(Jakarta), ジャワ(Java), スマトラ(Sematera) バリ(Bali), アメリカ(Amerika).
ディスニーランド(Disneyland), タマンミニ(Taman mini), ボロブドゥール(Borobudur). 

 

Kata Seru dan Onomatope

Katakana digunakan untuk menulis kata seru dan onomatope seperti kata tiruan bunyi.

Contoh

コケコッコ(kokekokko: suara ayam), キラキラ(kirakira: kelap-kelip), ペロペロ(peropero: bunyi menjilat).

 

Kata Istilah Akademik

Katakana digunakan untuk menulis nama binatang, tumbuh-tumbuhan sebagai kata istilah akademik.

Contoh

ヒト(manusia), ウマ(kuda), ウシ(sapi), イワシ(ikan sardin).
ヒマワリ(bunga matahari), バラ(bunga mawar), サクラ(bunga sakura). 

 

Huruf dan Pelafalan Katakana

Cara menulis dan melafalkan huruf katakana sebagai berikut di bawah. Pelafalannya sama dengan hiragana. Klik setiap gambar huruf hiragana untuk mengeluarkan bunyi.

 

アイウエオ

ア（a）

イ（i）

ウ（u）

エ（e）

オ（o）

 

 

カキクケコ

カ（ka）

キ（ki）

ク（ku）

ケ（ke）

コ（ko）

 

 

サシスセソ

サ（sa）

シ（shi）

ス（su）

 

セ（se）

 

ソ（so）

   

 

タチツテト

タ（ta）

チ（chi）

ツ（tsu）

テ（te）

ト（to）

 

 

ナニヌネノ

ナ（na）

ニ（ni）

ヌ（nu）

ネ（ne）

ノ（no）

 

ハヒフヘホ

ハ（ha）

 

ヒ（hi）

フ（fu）

ヘ（he）

ホ（ho）

 

マミムメモ

マ（ma）

ミ（mi）

ム（mu）

メ（me）

モ（mo）

 

ヤユヨ

ヤ（ya）

ユ（yu）

ヨ（yo）

 

 

ラリルレロ

ラ（ra）

リ（ri）

ル（ru）

 

レ（re）

 

ロ（ro）

 

 

ワヲン

ワ（wa）

ヲ（wo）

ン（n）

 

CC-BY-SA, Original Author  M4RC0, Sumber: wikipedia katakana 

 

6. Berbagai Pelafalan dan Tulisan Bahasa Jepang yang Khas

 

 Diakritik (Baris か, さ, た, は  +  ゛) dan (Baris は + ゜)

Bunyi yang ditulis dengan baris [か(k), さ(s), た(t), dan は(j)] + [tanda ゛] , yaitu baris が(ga), ざ(za), だ(da), dan ば(ba) disebut sebagai 濁音だくおん(dakuon) yang artinya "bunyi keruh", sedangkan bunyi yang ditulis dengan baris ぱ(pa) disebut sebagai 半濁音はんだくおん(han-dakuon) yang berarti "bunyi keruh setengah" dalam bahasa Jepang. Setiap pelafalan dakuon dan han-dakuon sebagai berikut di bawah. Klik setiap link di bawah untuk mengeluarkan bunyi  🙂

 

Pelafalan Dakuon & Han-dakuon

 

 

Tabel Diakritik (Dakuon dan Han-dakuon)

	-a	-i	-u	-e	-o
G-	が ガ ga	ぎ ギ gi	ぐ グ gu	げ ゲ ge	ご ゴ go
Z-	ざ ザ za	じ ジ ji	ず ズ zu	ぜ ゼ ze	ぞ ゾ zo
D-	だ ダ da	ぢ ヂ ji	づ ヅ zu	で デ de	ど ド do
B-	ば バ ba	び ビ bi	ぶ ブ bu	べ ベ be	ぼ ボ bo
p-	ぱ パ pa	ぴ ピ pi	ぷ プ pu	ぺ ペ pe	ぽ ポ po

 Dwi Huruf (Huruf Kolom い + Huruf Kecil ゃ ya, ゅ yu, ょ yo)

Bunyi ini ditulis dengan huruf kolum い(i) + huruf kecil ゃ(ya), ゅ(yu), dan ょ(yo), dan dilafalkan seperti tabel di bawah. Bunyi ini disebut sebagai 拗音ようおん(yoo-on) dalam bahasa Jepang.

Contoh

ひよう(hiyoo: biaya) → ひょう(hyoo: tabel)
りよう(riyoo: pemakaian) → りょう(ryoo: kuantitas)
じゆう(jiyuu: kebebasan) → じゅう(juu: senapan)
びよういん(biyoo'in: salon) → びょういん(byoo'in: rumah sakit)

 

Tabel Dwi Huruf (Yoo'on)

	-ya	-yu	-yo
k(i)-	きゃ キャ kya	きゅ キュ kyu	きょ キョ kyo
sh(i)-	しゃ シャ sha	しゅ シュ shu	しょ ショ sho
ch(i)-	ちゃ チャ cha	ちゅ チュ chu	ちょ チョ cho
n(i)-	にゃ ニャ nya	にゅ ニュ nyu	にょ ニョ nyo
h(i)-	ひゃ ヒャ hya	ひゅ ヒュ hyu	ひょ ヒョ hyo
m(i)-	みゃ ミャ mya	みゅ ミュ myu	みょ ミョ myo
yi
r(i)-	りゃ リャ rya	りゅ リュ ryu	りょ リョ ryo
wi

Diakritik+ Dwi Huruf 

Tabel Diakritik + Dwi Huruf

	-ya	-yu	-yo
g(i)-	ぎゃ ギャ gya	ぎゅ ギュ gyu	ぎょ ギョ gyo
j(i)-	じゃ ジャ ja	じゅ ジュ ju	じょ ジョ jo
j(i)-	ぢゃ ヂャ ja	ぢゅ ヂュ ju	ぢょ ヂョ jo
b(i)-	びゃ ビャ bya	びゅ ビュ byu	びょ ビョ byo
p(i)-	ぴゃ ピャ pya	ぴゅ ピュ pyu	ぴょ ピョ pyo

Katakana tambahan

Katakana di bawah ini tidak termasuk ke dalam daftar di atas. Bunyi Katakana tersebut sebenarnya tidak terdapat dalam bahasa Jepang, tetapi terdaftar di "Badan Urusan Budaya Jepang" sebagai huruf katakana yang boleh digunakan untuk menulis kata serapan dari bahasa asing atau bahasa asing sendiri seperti nama daerah, nama orang, nama produk, dsb.

1. katakana yang boleh digunakan untuk menulis kata serapan atau bahasa asing secara umum

シェ(she/sye)

チェ(che/tye)

ツァ(tsa)、ツェ(tse)、ツォ(tso)

ティ(ti/tji)

ファ(fa)、フィ(fi)、フェ(fe)、フォ(fo)、フュ(fyu)

ジェ(je/zye)

ディ(di/dji)

デュ(dyu/dju)

2. katakana yang boleh digunakan jika ingin menulis kata serapan atau bahasa asing sesuai asal kata

イェ(ye)

ウィ(wi)、ウェ(we)、ウォ(wo)

クァ(kwa/qa)、クィ(kwi/qi)、クェ(kwe/qe)、クォ(kwo/qo)

ツィ(twi/tsi)

トゥ(tu/two/tvo)

グァ(gwa/gua)

ドゥ(du/dwu)

ヴァ(va)、ヴィ(vi)、ヴェ(ve)、ヴォ(vo)

テュ(tyu/tju)

フュ(fyu/hwyu)

ヴュ(vyu/byu)

 

Bunyi っ(huruf kecil つ)

huruf kecil っ(tsu) diselipkan di antara dua huruf untuk menunjukkan konsonan ganda di belakang っ. Misal,

おと(oto: bunyi)　→ おっと(otto: suami)
さか(saka: lerengan/tanjakan)　→ さっか(sakka:pengarang)
ねこ(neko: kucing)　→ ねっこ(nekko: akar pohon)
はけん(haken: outsourcing sdm)　→ はっけん(hakken: penemuan)
ぶか(buka: bawahan)　→ ぶっか(bukka: harga barang)

っ kecil ini tidak dapat diletakkan pada awal kosakata, dan pada dasarnya, diletakkan di depan baris か (か, き, く, け, こ), さ(さ, し, す, せ, そ), た(た, ち, つ, て, と), ぱ(ぱ, ぴ, ぷ, ぺ, ぽ), atau ザ(ザ, ジ, ズ, ゼ, ソ), dan ダ(ダ, ヂ, ヅ, デ, ド). Pelafalan っ ini disebut sebagai 促音そくおん (sokuon) yang artinya "bunyi tersumbat" dalam bahasa Jepang.

 

Pelafalan Sokuon

 

きって(kitte): perangko

 

きっぷ(kippu): tiket

 

がっこう(gakkoo): sekolah

 

カップ(kappu): cangkir

 

ベッド(beddo): ranjang

 

Vokal Panjang

Vokal panjang seperti aa, ii, uu, ee, dan oo disebut sebagai 長音ちょうおん (choo'on) yang bermakna "bunyi panjang". Pada dasarnya, vokal panjang dalam kosakata asil Jepang diekspresikan dengan huruf hiragana (atau kanji), sedangkan vokal panjang dalam kosakata yang ditulis dengan katakana seperti kata serapan diekspresikan dengan tanda "ー". Contoh vokal panjang sebagai berikut di bawah.

Pelafalan Vokal Panjang

 

 

aa

おかあさん(okaasan): ibu

 

おばあさん(obaasan): nenek

 

カード(kaado): kartu

 

ii

おにいさん(oniisan): kakak laki-laki

 

おじいさん(ojiisan): kakek

 

ビール(biiru): bir

 

uu

ゆうき(yuuki): keberanian

 

じゅうしょ(juusho): alamat

 

ジュース(juusu): jus

 

ee

おねえさん(oneesan): kakak perempuan

 

ケーキ(keeki): kue cake

 

oo

おおきい(ookii): besar

 

おおい(ooi):banyak

 

コート(kooto): baju tebal

 

Aturan khusus untuk menulis “ee” dan “oo”dengan kana.

 

1. Ditulis い(i), tetapi dibaca “e”

[え(e), け(ke), せ(se), て(te), ね(ne), へ(he), め(me), れ(re)] + い(i)

Jika terdapat kolom え(e) seperti え(e), け(ke), せ(se), て(te), ね(ne), へ(he), め(me), れ(re) di depan い(i), bagian い(i) diucapkan “e“.

 

Contoh

えいが(eega): film

 

とけい(tokee): jam

 

えいよう(eeyoo), けいさつ（keesatsu）, せんせい(sensee), dan lain-lain.

 

2. Ditulis う(u), tetapi dibaca “o”.

2-1. [きょ(kyo), しょ(sho), ちょ(cho), にょ(nyo), ひょ(hyo), みょ(myo), りょ(ryo)] + う(u)

Jika terdapat kolom い(i) + ょ(yo) kecil seperti きょ(kyo), しょ(sho), ちょ(cho), にょ(nyo), ひょ(hyo), みょ(myo), りょ(ryo) di depan う(u), bagian う(u) diucapkan “o“.

 

Contoh

ちょうしょく(chooshoku): sarapan

 

きょう(kyoo): hari ini

 

しょうひん(shoohin), しゃちょう(shachoo), りょうり(ryoori), dan lain-lain.

 

2-2. [お(o), こ(ko), そ(so), と(to), の(no), ほ(ho), も(mo), よ(yo), ろ(ro)] + う(u)

Jika terdapat kolom お(o) seperti お(o), こ(ko), そ(so), と(to), の(no), ほ(ho), も(mo), よ(yo), ろ(ro) di depan う(u), maka bagian う(u) diucapkan “o“.

 

おとうさん(otoosan): ayah

 

おとうと(otooto): adik laki-laki

 

いもうと(imooto): adik perempuan

 

こうつう(kootsuu), こうちゃ(koocha), そうじ(sooji), ほうほう(hoohoo), ようい(yooi), dan lain-lain.

 

* Pengecualian Akhiran “u” dalam kata kerja kelompok1 yg memiliki vokal ganda seperti 追う[おう] (ou), 酔う[よう](you), 乞う[こう](kou), dll, bacaanya tetap “u” dan tidak dapat dibaca “o”.

 

Bunyi ん (n)

Pada umumnya, lidah dan telinga orang Jepang tidak begitu membedakan pelafalan bunyi di antara "-n", "-m", dan "-ng" yang berupa bagian akhir mora sehingga ketiga pelafalan tersebut ditulis dengan "ん" saja. Perbedaan pelafalan ん sebagai berikut di bawah. (Namun, penulisannya tetap "ん" saja meskipun pelafalannya sedikit berbeda  🙂 ). 

 

Pelafalan N

 

 

Pelafalan "M"

Jika ん diletakkan di depan baris ま(m), ば(b), dan ぱ(p), ん tersebut cenderung dilafalkan sebagai "M".

Contoh

しんぶん(koran), さんぱつ(pencukuran rambut), かんぱい(cheers!), なんば(nama daerah Osaka)

 

Pelafalan "NG"

Jika ん diletakkan di depan baris か(k) atau が(g), ん tersebut cenderung dilafalkan sebagai "NG".

Contoh

はんがく(setengah harga), きんがく(harga), さんかく(segi tiga), ほんこん(Hongkong)

 

Pelafalan "N"

Jika ん diletakkan di depan baris さ(s), た(t), だ(d), な(n), ら(r), atau ん diletakkan pada akhir kosakata, ん tersebut cenderung dilafalkan sebagai "N".

Contoh

みんな(semua), テント(tenda), みかん(jeruk), レンダン(rendang)

Selain itu, pada dasarnya, tidak terdapat kosakata Jepang yang diawali dengan huruf ん. Bunyi ini disebut seagai 撥音 (hatsuon) dalam bahasa Jepang.

 

C-BY-NC-SA, Original Author: Research Center for World Languages, Osaka Uni, Sumber: nihongo dokushuu contents hiragana/katakana

 

Kerjakan latihan Hiragana & Katakana.